-
1 приводочный лист
Русско-английский политехнический словарь > приводочный лист
-
2 лист
( графа) leaf node, leaf, sheet, ( сырой целлюлозы) slab* * *лист м.1. ( материала) sheet; мор. plate2. ( тонколистовая сталь) sheet; ( толстолистовая сталь) plateзачища́ть лист — dress a sheet or plateотборто́вывать лист — flange a sheetотбрако́вывать лист — scrap [reject] a sheetперфори́ровать лист — punch [perforate] a plateраспуска́ть лист на по́лосы — split sheet into stripsукла́дывать [штабелева́ть] лист — pile sheets or plates3. ( единица измерения печатной продукции) sheet4. стр. plateа́вторский лист ( 40 000 печатных знаков) — authors sheet, signature (40 000 printed characters, including spaces)а́нкерный лист — tie plateасбе́стовые листы́ — asbosteel [ashestosteel] sheetingбелово́й лист полигр. — sheet printed on one sideбиметалли́ческий лист — composite [clad] sheet, composite [clad] plateлист бортово́й обши́вки ( судна) — side plateбронево́й лист — armour plateбума́жный лист ( единица расчета количества бумаги на издание) — standard sheetвкладно́й лист полигр. — loose leafлист водоотдели́теля ( в котле) — baffle plateволни́стый лист — corrugated sheetгофриро́ванный лист — corrugated sheetдекапи́рованный лист — picked sheetдека́ртов лист мат. — folium [leaf] of Descartesлист дни́ща авто — bottom plate, floor-panды́рчатый лист — perforated sheet, perforated plateлист жё́сткости — stiffening plateзатяжно́й лист ( декеля) полигр. — tympan draw sheetзащи́тный лист — guard plateлист кормово́й обши́вки ( судна) — buttock [stern] plateкоте́льный лист — boiler plateмакулату́рный лист — waste [spoiled] sheet, spoilлист Мё́биуса мат. — Mцbius strip, Mцbius band, Mцbius loopмонта́жный лист полигр. — lay-out sheet, draw sheetнакладно́й лист ( судна) — cover(ing) plate, doubler [doubling] plateнаправля́ющий лист тепл. — guide vane, guide baffleлист нару́жной обши́вки ( судна) — shell [skin] plateлист насти́ла авто — floor plateлист носово́й обши́вки ( судна) — bow plateлист обши́вки до́менной печи́ — mantle sheetобши́вочный лист тепл. — lagging sheet, skinопо́рный лист — base plateосо́бо гла́дкий лист метал. — dead-flat sheetотбо́йный лист — dash [swash] plateотража́тельный лист тепл. — deflector, baffleоцинко́ванный лист — galvanized sheetпароприё́мный лист тепл. — distribution plateпароприё́мный, зато́пленный лист тепл. — submerged distribution plateпеча́тный лист ( единица измерения фактического объема издания) — printers sheetпеча́тный, «физи́ческий» лист — printers sheetпоте́рянный лист ( судна) — stealer plateлисты́ пошту́чной прока́тки — single sheetsпоясно́й лист ( составной балки) — flange plateлист пре́сса-подбо́рщика, противоре́жущий — bale chamber bladeприво́дочный лист полигр. — register sheetприпра́вочный лист полигр. — make-ready sheetприпра́вочный лист под фо́рму полигр. — underlayпрокла́дочный лист — flitch plateпутево́й лист1. ж.-д. train list2. авто drivers trip ticketлист рези́новой сме́си — sheet of a rubber mix, rubber sheetрессо́рный лист авто — spring leaf, spring plate, spring bladeлист ри́мановой пове́рхности физ. — Riemann surface sheetрифлё́ный лист — fluted sheetскулово́й лист ( судна) — bilge plateлист с обре́занными кро́мками — sheared plateсоедини́тельный лист стр. — joint plateсплошно́й лист стр. — solid plateлист с покры́тием — coated sheetсъё́мный лист ( судна) — detachable [removable] plateтиснё́ный лист — embossed sheetти́тульный лист — title pageто́лстый лист — plateто́нкий лист — sheetуглово́й лист свар. — corner plateупако́вочный лист ( товаросопроводительная документация) — packing list, packing slipустано́вочный лист полигр. — lay sheetучё́тно-изда́тельский лист ( единица измерения объема печатного издания) — publishers signatureфасо́нный лист прок. — sketch plateхронометра́жный лист — timing [motion study] sheetча́йный лист — (tea) leafзавя́ливать ча́йный лист — wither the leafзака́тывать ча́йный лист — roll the leafлома́ть ча́йный лист — break up the leafцементи́ровать ча́йный лист — ferment the leafчи́стый лист полигр. — blank leaf, blind print, clean sheet -
3 лист для контроля приводки
Makarov: register sheetУниверсальный русско-английский словарь > лист для контроля приводки
-
4 приводочный лист
Polygraphy: register sheet -
5 ведомость
list, record, register, sheetРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ведомость
-
6 список
list, register, sheet; (ценных бумаг) rundown -
7 ведомость
list, register, sheet, statement, roll, report -
8 ведомость
2) Naval: maintenance project, ships maintenance project3) Military: summary5) Railway term: quantity sheet6) Law: gazette8) Accounting: policy analysis (главный элемент в системе бухгалтерского учёта), schedule, subsidiary ledger9) Mining: chart10) Advertising: work sheet12) Sakhalin energy glossary: input sheet13) Automation: bill14) Quality control: form15) leg.N.P. account, voucher -
9 ведомость
ж.1) (список, сводка данных) list, sheet; registerплатёжная ве́домость — payroll
отчётная ве́домость — report sheet
ве́домость учёта — register, log
ве́домость успева́емости — mark sheet брит.; school grade report амер.
2) мн. ( как название газеты) bulletin sg, gazette sg -
10 расчётная ведомость
1) General subject: expense sheet, pay list, pay slip, pay-roll, pay-sheet2) Engineering: calculation note3) Law: pay sheet4) Economy: clearing sheet, net payroll, payroll5) Accounting: payroll register6) SAP. list of payments, payment list7) leg.N.P. voucherУниверсальный русско-английский словарь > расчётная ведомость
-
11 ведомость
1) list
2) см. ведомости* * ** * *1) list, register, roll 2) см. ведомости* * *listpay-sheetrecordrollsheetstatement -
12 список
1) General subject: agenda, array, bead-roll, bill, calendar, copy, handlist, inventory, list (а не лист), listing, nomenclature, notitia, phylactery, register, roll, roster, tableau, enumeration, schedule2) Biology: check list (видов, родов)3) Medicine: panel4) American: catalogue5) Obsolete: scroll6) Military: roll (личного состава), roster (ЛС), rota7) Engineering: list register8) Railway term: copperspun rotor9) Law: panel (присяжных, арбитров), slate10) Economy: catalog, register book, sheet12) Information technology: drop-down list box, finite sequence, list box13) Patents: record15) Drilling: check list16) Psychoanalysis: shedule17) Makarov: entry list, registry, return, tab, tale18) Christianity: replica (иконы / of an icon)20) Microsoft: List view -
13 учёт
м.1) ( подсчёт) calculation; ( опись и оценка) stocktakingбухга́лтерский учёт — accounting
не поддава́ться учёту — be beyond all calculation
вести́ учёт (рд.) — take stock (of)
гра́фик учёта рабо́чего вре́мени — time sheet
закры́то на учёт — closed for stocktaking
учёт во́дных ресу́рсов — water (resources) assessment
2) (регистрация жительства, членства и т.п.) registrationбрать на учёт (вн.) — register (d)
станови́ться на учёт — be / get registered
состоя́ть на учёте — be on the books
снима́ть с учёта (вн.) — strike (d) off the register; take (d) off the books
снима́ться с учёта — be struck off the register, be taken off the books
3) ( принятие во внимание) taking into accountс до́лжным учётом (рд.; фактов, условий и т.п.) — with due regard (for); with due account taken (of)
без учёта (рд.) — with no account taken (of)
учёт обще́ственного мне́ния — responsiveness to public opinion
4) фин. ( векселей) discount, discounting -
14 инвентаризационная опись
1) General subject: stock list2) Computers: inventory sheet3) Engineering: inventory4) Accounting: countsheet, stock sheet5) Warehouse: inventory registerУниверсальный русско-английский словарь > инвентаризационная опись
-
15 послужной список
1) General subject: proven track records, record of service, service record, track record, employment sheet, pedigree, career path, Career History2) Naval: service list3) Military: background, descriptive list, military history sheet, military register, staff returns (МП), statement of history, statement of service4) Law: record, record in service5) Economy: employment history6) Business: curriculum vital, reference list (перечень выполненных проектов, построенных объектов, выполненных работ)7) Sakhalin energy glossary: Curriculum Vitae, work record8) Aviation medicine: work history -
16 регистрационный журнал
1) Aviation: order book2) Information technology: logbook3) Business: clock-out sheet (на ресершн, где отмечается время ухода/прихода на работу сотрудников компании), log book, log sheet, register book, registration book4) Quality control: ledgerУниверсальный русско-английский словарь > регистрационный журнал
-
17 платежная ведомость
payroll sheet (register), paylist, wage slip, wages sheetBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платежная ведомость
-
18 реверсивный счетчик
1. add-subtract counterнакапливающий счетчик; суммирующий счетчик — summary counter
счетчик периодов; измеритель времени сварки — cycle counter
2. backward-for-ward counterитоговый счетчик; счетчик контрольной суммы — total counter
счетчик дозирования; дозирующий счетчик — batching counter
3. bidirectional counter4. reversible counter5. up-down counter6. forward-backward counterсчетчик команд; регистр команд — program-address counter
7. reciprocal counterРусско-английский большой базовый словарь > реверсивный счетчик
-
19 журнал
1) General subject: Athenaeum, day book, diary, journal (тж. бухг.), journal book, journal-book, log, mag (периодический), magazine (периодический), magazine (а не магазин), organ, periodical, register (записей), tableau, (новостной) newsmagazine3) Naval: book (для ведения записей)4) Military: (регистрационный) book, diary (текущего учёта), folder, log book (учёта)5) Engineering: journal file6) Construction: book (рабочий, регистрационный)7) Economy: account book, diary (для записей)8) Accounting: day-book9) Diplomatic term: registry10) Metallurgy: log (для учёта процессов)11) Jargon: sheet13) Oil: book, log (учёта или регистрации), record (учёта)14) Advertising: mg., paper16) Drilling: transactions17) Automation: magazine (группа из 100 страниц телетекста)18) Quality control: log (регистрации)19) Cables: account book (в системе бухучёта), journal (научное периодическое издание), log (для специального учёта, регистрации), log-book (для специального учёта, регистрации), magazine (популярное периодическое издание), register (для специального учёта, регистрации)21) Makarov: log (вид техн. документации, формуляр), log (технической документации), log book (технической документации), logbook (вид техн. документации, формуляр), magazine (массовое издание)22) SAP.fin. audit trail24) Microsoft: History Log, journal entry -
20 нумератор
1) General subject: numerator2) Naval: gauge annunciator3) Engineering: counting register, number board, numberer, numbering machine4) Railway term: number disc, teleseme (сигнальный)5) Cinema: clapper6) Forestry: numbering hammer7) Polygraphy: copy number printer, numbering apparatus, numbering box, numbering unit8) TV: slate9) Telecommunications: drop-type switchboard, numbering device10) Physics: message register11) Information technology: annonciator12) Communications: annunciator13) Astronautics: ratemeter14) Programming: enumerator (объект, осуществляющий нумерацию элементов некоторого набора)15) Telephony: indicator board16) Makarov: numbering machine (маркировочное устройство), numbering stamp, numbering unit (маркировочное устройство), sheet numbering machine
См. также в других словарях:
Register sheet — Приводочный лист, лист для контроля приводки … Краткий толковый словарь по полиграфии
register — reg·is·ter 1 / re jə stər/ n [Anglo French registre, from Medieval Latin registrum, alteration of Late Latin regesta, pl., register, from Latin, neuter plural of regestus, past participle of regerere to bring back, pile up, collect] 1: a written… … Law dictionary
Register — Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or entry; an… … The Collaborative International Dictionary of English
register — [rej′is tər] n. [ME registre < MFr < ML registrum, altered form of regestum < LL regesta, records, neut. pl. of L regestus, pp. of regerere, to record, lit., to bring back < re , back + gerere, to bear] 1. a) a record or list of names … English World dictionary
register — Synonyms and related words: English horn, French pitch, accord, account, account book, accountant, accounts payable ledger, accounts receivable ledger, act, act as foil, active list, adversaria, advise, agree, aide memoire, amanuensis, annals,… … Moby Thesaurus
register — n 1. record, records, ledger, registry, cashbook, journal, bank book, passbook; account book, daybook, record book, books; accounts payable ledger, accounts receivable ledger, balance sheet, cost sheet; score sheet, score card; minutes,… … A Note on the Style of the synonym finder
Parish register — Register Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or… … The Collaborative International Dictionary of English
National Register of Historic Places listings in Stearns County, Minnesota — This is a list of properties on the National Register of Historic Places in Stearns County, Minnesota. Stearns County is located in central Minnesota. This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted November 10,… … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Phoenix, Arizona — Location of Phoenix in Arizona This is a list of the National Register of Historic Places listings in Phoenix, Arizona. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Phoenix … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Lake County, Indiana — Location of Lake County in Indiana This is a list of the National Register of Historic Places listings in Lake County, Indiana. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in… … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Mahoning County, Ohio — Location of Mahoning County in Ohio This is a list of the National Register of Historic Places listings in Mahoning County, Ohio. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places… … Wikipedia